【摘要】 8月1日，东京奥运会田径赛场上的争夺进入白热化，在百米短跑飞人大战中，中国运动员苏炳添跑出了9秒83的成绩，以小组第一的身份晋级决赛，
8月1日，东京奥运会田径赛场上的争夺进入白热化，在百米短跑飞人大战中，中国运动员苏炳添跑出了9秒83的成绩，以小组第一的身份晋级决赛，他成为奥运百米决赛里首个黄种人。另外，之前亚洲百米纪录是苏炳添创造的9秒91，如今他把这个数字提高了0.08秒，又有了长足的进步。
百米半决赛结束之后，中国的体育爱好者无不沸腾，没想到已经32岁的苏炳添竟然有如此惊艳的发挥，他让奥运百米赛场上有了黄种人的印记，并且创造的新成绩可能在未来很长时间内都很难有人再打破。
当然，在媒体和粉丝疯狂送上溢美之辞的时候，不得不让然感慨，苏炳添取得的成绩固然值得大家兴奋，但曾经我们在田径短跑上并不缺乏神一级的人物，可那是大家却没有好好珍惜，那就是统治110米栏多年的刘翔，他为中国、为黄种人拿到过奥运冠军，创造过世界纪录，却因为各种因素而受到媒体的口诛笔伐。
在田径短跑项目上，亚洲人是没有地位的，尤其黄种人天赋上的差距，基本无力和欧美国家抗衡，然而刘翔的横空出世改变了这一切，在需要更好技术含金量的110米跨栏，他改写了历史。
2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩夺冠，成为中国田径项目上第一个男子奥运冠军，这个数字当时追平了英国人创造的世界纪录。两年后，刘翔又一12秒88打破了这个记录，并且上演过不可思议的“第九道奇迹”。那些年刘翔在110米栏项目上一次次的给大家带来惊喜，他也非常在意自己黄种人的标签，能在传统田径体系里跑出一番天地，确实让人刮目相看。
但是，被捧得有多高摔得就有多重，后来刘翔在北京奥运会因伤退赛，瞬间让他变成千夫所指，之后短暂重回巅峰后又给大家带来期待，遗憾的是伦敦奥运会前再次受伤，这也让刘翔的职业生涯走向尾声。可以说04-08年这段时间，刘翔的声誉如日中天，在国内体育圈连姚明都要礼让三分，可是两次奥运不战而退，媒体和观众对他的苛责几乎没有回旋余地。
过去的很多年，竞技体育在国人心中的重要性渐渐发生变化，随着经济增长，社会人文改善，大家对胜负开始变得平和，也理解了运动员的不容易，对于奥运会上没能拿到金牌也非常宽容，尤其最近几届非常明显，即使运动员自己对观众表示歉意，但从官媒到粉丝都表示理解，还送上安慰。遗憾的是，刘翔没有赶上这个时代，如果放在现在他依然会得到英雄般的待遇，即使因伤退赛或者没有好成绩，也不会受到批评。世易时移，让人唏嘘。
苏炳添创造历史之后，刘翔也在个人媒体上表示祝贺，他发出苏炳添的视频，配上文字：封神！9秒83!!!遥想当年，刘翔才是我们中国人乃至黄种人在田径赛场上真正的神。