【摘要】 85岁老医生广州街头卖书15年，只为这个“梦”
三月的广州仍有些微凉，和风掠过地铁行人匆匆的脚步，一位慈眉善目的年迈老人身着蓝衬衫，在地铁口倚墙而立，时不时轻声问他面前走过的行人，“喜欢看这本书吗？”
循声望去，老人脚边放着一本书和一张广告牌，上面写着“作家签名售书”。偶尔有好奇的人停下脚步，他会缓缓介绍书中内容。原来，他叫做林宝山，至今已在广州街头卖书15年，如今卖的是他翻译的第三本书。
但路人并不知道眼前这位儒雅老人，不仅是85岁的老“中山医”，还是广东省作家协会、广东省科普作家协会的会员。“书辛辛苦苦写出来，也希望有人看，不然只能堆在书店里落灰了”，林宝山微笑说道。
“名校生”乡村行医29年
手抄词典自学英语
来自汕头的林宝山，前半生一直从医。1958年，他从中山大学中山医学院医疗系毕业，被分配到阳春成为一名综合内科医生。在阳春市人民医院，他一待就待了29年。
起初，阳春还只是粤西山区的小县城，电网设施不完备，县里仅靠着一台柴油机发电，几乎没什么娱乐活动。在艰苦环境下，林宝山利用业余时间来阅读写作，并自学英语。
此前林宝山在大学学的是俄语，只在中学念过几年英语。在阳春买书不容易，他就费时数月，把借来的英汉词典整本抄下，逐字学习释义和音标。慢慢地，他能够看懂英文原著，也对翻译产生了兴趣。
“我没有什么翻译技巧，靠的是勤翻字典、多思索。”多年来，历任副主任医师、副教授的林宝山笔耕不辍，一边写病例报告、病案讨论，一边翻译医学科普小文、医学论文等，陆续在报纸期刊上登载文章。
1987年，受上级安排，林宝山调到广东省医学情报研究所，主编《广东医学》、《实用医学杂志》两本专业期刊，直到1995年退休。这些年写的医学科普文章，他与妻子一同集结出版了《科海采珠》。
1997年，妻子不幸患上白血病，他买了张折叠床，守在她病床边上寸步不离，悉心照顾。陪护的20个月里，他订阅了一份外国英文杂志，看看里面的短篇小说，也翻译给妻子听，写下译文向报刊投稿。
退休翻译“爱与希望”
广州街头卖书15年
翻译出来的36本短篇小说，于2004年集结成册，出版成林宝山的第一部个人译著《寻找一个人》。但收到出版社寄来的1000本书后，他没有把它们放进书店，而是瞒着家人做出一个决定：到街上去卖自己的书。
“书店的书太多了，我只是个小作者，别人不会留意到。但是书印出来了也希望有人看，所以想到街上去推荐给读者。”林宝山说。
林宝山还记得，卖书第一天，他在五羊新城的一棵大榕树底下摆卖，一天卖出了五本。家人当天就发现了，他们劝当年七十高龄的他安享晚年，但是拗不过，只好由着他的性子。两三个月后，1000本书均告售罄。
2009年，林宝山在澳洲帮带孙子之际，儿子林逸阳常常带他去逛旧书摊。其间用五毛钱澳币淘到一本英文小说，书里的乡村从医情节与他的经历甚是贴近，触动了他。回国后，他用电脑一个个字敲出译本《为了他的孩子》，2013年开始到人流量大的广州地铁口卖书。
2017年，林宝山再次去澳洲探望儿子，这一次他在图书馆遇见了《FeverAtDawn》。这本书的主人公是纳粹集中营的幸存者，也是匈牙利作家彼得•加多斯的父母。书里的真实书信故事，让林宝山一下子回忆起他60年前的青葱岁月。
那时，念大学五年级的林宝山，正在医院里当实习医生，他分管的病人中，有一位患有风湿性心脏病的年轻女病人。她的病情严重，不断出现心力衰竭，住院期间常向他咨询治疗，他出于同情，知无不言。住院50天后，女病人便离开了广州。
不久后，林宝山收到她寄来的一大摞住院日记，与他有关的内容令他十分感动。此后他们没再见过面，但一直保持通信长达十年之久。1967年，年仅34岁的女病人因病逝世，她的丈夫在她的枕头下发现了一纸遗言，上面写着短短一句话：“告诉宝山，说我为他祝福。”
她的丈夫历经辗转，特意把纸条寄给林宝山收藏。他在书中后记写道，“同样是因为书信激起的感情，虽然性质不同，书中主人公收获的是爱情，而我的经历仅停留在友情。”因内心的共鸣，林宝山决定和儿子一起合作，两三个月就完成翻译，于去年出版了《缘来在破晓》。此后，他又开始了早出晚归的“小贩”生活。
结识上千“忘年交”
有人发来整本小说的朗诵音频
每天，林宝山就背着一个黑色挎包，带十本书、一瓶水、一把伞、一张广告牌出门，到广州地铁口去卖书。卖得好再回家带，卖不完就卖到11点坐末班车回家。他不固定一个地方，五山、杨箕、东山口等站点都出现过他的身影。
“我会选有步行楼梯的地铁站，路人走路速度慢一些，就有机会停下来注意到书。”最多的一天他试过售出42本，但这是极少数，更多的是体验到无人问津的酸楚。在外人眼中，街边卖书既辛苦劳累，又利润甚微。林宝山也听过一些风凉话，但他记得更多的是善意。
不少热心路人见他年事已高，会关心他是否有经济困难，给他买来矿泉水、蛋糕、小板凳等，有一年中秋节还收到过月饼。“我不坐小板凳的，怕会挡到别人的路，一天站七八个小时，习惯了。”林宝山说，他也遇过城管，他每次都会听话默默走开，但有的城管也会买他的书。
“我每次都会跟他们说，希望他们能够耐心看完书，有空可以发一些读后感给我，或者指出缺点和不足。”在每本书的扉页上，林宝山都会写上“海内存知己，天涯若比邻”这一句诗。15年来，他卖出了六千多本书，也结识上千位读者，其中不少人成了他的微信好友。
这些来自五湖四海的“忘年交”，有的多年后再找到他买书，有的送他自己喜欢的书，有的给他发来长短不一的读后感，有一位当配音演员的读者，朗诵了整本书录成音频发给他……
今年年初，林宝山在读者帮助下还建了微信读者群，现已有230多人。他们在网上分享与林宝山相遇的故事，谈论重拾阅读的快乐，赞叹高龄的他积极、上进、纯粹，宛如有“少年的灵魂”。
“我喜欢自由自在、天马行空，身体有点高血压，其他没什么问题。”林宝山笑说，他是一个随性的人，退休后除了阅读写作，还喜欢拿着地图和火车时刻表，一个人独自旅行。
上世纪90年代时，60多岁的他曾从汕头老家一路坐火车去乌鲁木齐、新疆、黑龙江等地，甚至到了中国的北极村，最久坐过五六十个小时火车。有时候没位置，就在火车里站着过去。六年前卖书的一天，他突然想看漠河夏至日的“不夜天”，还说走就走，坐了两天两夜的火车，几经转折去看凌晨3点的日出。
如今，85岁的林宝山精神矍铄，走起路来还是风风火火的。《缘来在破晓》还有400多本，他打算继续出售，当书还剩下一两百本时再捐给图书馆。他念着未来再找个时间，去澳洲探望儿子，含饴弄孙，安享天伦。
【南方网全媒体记者】欧楚欣
【实习生】杜安琪钱惠娴
【校对】蓝淑茹