【摘要】 美国政府停摆 农民贸易援助款“搁浅”
（原标题：美国政府停摆农民贸易援助款“搁浅”）日前美国农业部表示，如果联邦政府继续关门，美国政府向农民支付的贸易援助款项将在下周暂时停止。特朗普政府今年7月宣布了一项规模更大的120亿美元紧急援助计划，旨在帮助受贸易关税影响的农民。这些直接付款旨在向大豆、玉米、棉花、杏仁、乳制品、生猪、高粱和小麦生产商提供补偿。
大豆种植者将从96亿美元的市场促进计划中获得最直接的回报：超过72亿美元。美国农业部上周五表示，在政府停摆后，其运行的各种项目“将不会继续下去，并将在政府资金失效期间有序关闭”。例如，该机构表示，“一周之后”将停止发放直接支付、市场便利化支付以及农业贷款。
上周，美国农业部宣布推出“第二轮也是最后一轮的贸易缓解资金”。农业生产者必须在1月15日前签署市场促进计划。此外，部分关闭还影响了美国农业部的各种研究职能，以及它的一些农村发展项目。美国农业部发布的关键报告，包括《世界农业供求估计月度报告》，也可能被推迟。早在2013年，政府关门持续了16天，导致美国农业部取消了10月的瓦斯德报告，以及至少20份其他定期报告或数据发布。