【摘要】 特朗普称向美农户发第二轮补贴 美媒:无法弥补损失
（原标题：特朗普宣布向美农户发第二轮补贴美媒：依然无法弥补损失）美媒称，即使有消息称中国恢复购买美国大豆，美国总统唐纳德·特朗普17日仍表示，他仍将向受到关税伤害的农民发放第二轮补助。不过，这无法弥补今年大豆种植者因贸易战而失去的生意。
据美国有线电视新闻网12月18日报道，特朗普17日在“推特”上说：“今天，我兑现了我的承诺，即保护我们的农民和牧场主免受外国无端的贸易报复。我已授权农业部长桑尼·珀杜实施市场促进计划第二轮付款。”
报道称，美国大豆种植者受到的打击尤为严重。作为对美国征收新关税的报复，中国7月份停止购买美国大豆。
然而，这无法弥补今年大豆种植者因贸易战而失去的生意。美国农会联合会估计，对中国的大豆出口下降了97%，价格在今年夏天达到历史最低点。许多农民在今年秋收后不得不将大豆储存起来。
报道称，为援助在美国挑起的贸易争端中受损的美国农场主，农业部9月份公布了上半年的补贴金额，当时还表示可能会在12月份追加援助资金。但生产大豆、奶制品、小麦和玉米的农民们抱怨第一轮补助根本不够用。
10月，全国奶业联合会要求珀杜提供更多帮助，称自从5月份以来，乳制品行业已经损失了10亿多美元。而政府只为奶农提供总额为2.55亿美元的补助。
报道称，美国农业行业组织一再表示，虽然援助有所帮助，但他们真正想要的是开放市场，这样他们就能把农产品销往国外。
美国农会联合会会长齐皮·杜瓦尔17日在一份声明中说：“尽管在今年严峻的经济挑战中，这项一揽子援助计划将帮助我们的一些农户，但提供持久救助的最佳方式是继续推动中国、加拿大、墨西哥、印度、土耳其和欧盟等贸易伙伴的贸易和关税改革。”（编译/李赛）