【摘要】 中芯国际自愿申请退市 ADS交易量有限
北京时间5月24日晚间消息，中芯国际(NYSE:SMI; SEHK: 981)今日宣布，已于美国东部时间2019年5月24日通知纽约证券交易所，中芯国际将根据修订后的1934年《美国证券交易法》，申请将公司的美国存托股(ADS)从纽约证券交易所自愿退市，并注销这些ADS和相关普通股的注册。
目前，中芯国际董事会已批准该计划。中芯国际表示，此次主动申请从纽约证券交易所退市有多种原因，其中包括：与全球交易量相比，中芯国际ADS交易量相对有限;以及维持ADS在纽约证券交易所上市将带来较重的行政负担和较高的成本等。
为此，中芯国际计划在2019年6月3日或左右向美国证券交易委员会(SEC)提交Form 25文件，将其ADS从纽约证券交易所退市，预计十天后可生效，即最后一个交易日将是2019年6月13日左右。此后，中芯国际ADS将从纽约证券交易所退市。
一旦退市生效，且中芯国际符合注销注册条件，中芯国际计划在2019年6月14日或前后向SEC提交Form 15F文件，以根据《美国证券交易法》撤销其ADS和相关普通股的注册。(李明)
以下为公告全文：
中芯国际今日宣布，本公司已于二零一九年五月二十四日(美国东部时间)通知纽约证券交易所(“纽约证券交易所”)，本公司将根据一九三四年美国证券交易法(经修订)(“交易法”)申请自愿将其美国预托证券股份(“美国预托证券股份”)从纽约证券交易所退市，并撤销该等美国预托证券股份和相关普通股的注册。
出于一些考虑因素，包括中芯国际美国预托证券股份的交易量与其全球交易量相比有限，以及为维持美国预托证券股份在纽约证券交易所上市及在美国证券交易委员会(“国证交会”)注册并遵守交易法的定期报告和相关义务中所涉及的重大行政负担和成本，中芯国际董事会批准将其美国预托证券股份从纽约证券交易所退市，并根据交易法撤销该等美国预托证券股份和相关普通股的注册。
因此，中芯国际拟于二零一九年六月三日或前后向美国证交会提交表格25，将其美国预托证券股份从纽约证券交易所退市。将美国预托证券股份从纽约证券交易所退市一事，预期将于提交表格25后十日生效。美国预托证券股份在纽约证券交易所交易的最后日期为二零一九年六月十三日或前后。于该日期及自该日期之后，中芯国际的美国预托证券股份(以美国预托收据(“美国预托收据”)为凭证)将不再于纽约证券交易所上市。
一旦退市生效并且中芯国际已达到撤销注册的条件，中芯国际拟于二零一九年六月十四日或前后向美国证交会提交表格15F，以根据交易法撤销其美国预托证券股份和相关普通股的注册。此后，中芯国际根据交易法承担的所有申报责任将暂停，除非表格15F随后遭撤回或拒绝。
根据交易法撤销中芯国际在美国证交会的注册和终止其申报责任，预计将在向美国证交会提交表格15F后90天生效。提交表格15F后，中芯国际将在其网站www.smics.com上公佈交易法第12g3–2(b)条要求的信息。中芯国际亦将根据上市规则，继续遵守其作为上市发行人的财务报告及其他责任。
在将其美国预托证券股份从纽约证券交易所退市后，中芯国际仍然致力于为其投资者服务，并有意将其美国预托收据计划维持为一级计划，这将使美国投资者和中芯国际美国预托证券股份的现有持有人能够继续持有中芯国际美国预托证券股份，和在美国场外交易市场进行交易。因应美国预托证券股份退市，中芯国际证券的交易将集中在中芯国际的一级市场(即香港联合交易所有限公司)进行。
在上述提交生效之前，中芯国际保留其延迟或撤回上述提交的所有方面权利，如有需要，亦将根据上市规则或其他适用法律发布任何进一步公告。