【摘要】 最近火遍朋友圈的小视频,大概都离不开最美翻译官张京了。从3月18日开始的中美双方的高层战略对话会上,张京曾就中方发言人的16分钟发言进
最近火遍朋友圈的小视频,大概都离不开“最美翻译官”张京了。从3月18日开始的中美双方的高层战略对话会上,张京曾就中方发言人的16分钟发言进行翻译,她临危不乱,大气沉稳,翻译准确,表达清晰,让我们所有人都见证到了中国翻译官的细致和专业。
特别对比对方翻译官颤抖的声音,以及对临场发挥内容翻译的紧张无措……真是没有对比就没有伤害,在翻译的专业度上,就充分彰显了我们的大国风范。
随后,张京引发广泛关注,并登上热搜,刷爆朋友圈,成为大家争相赞扬的典范。而她一段拍摄于16年前的,参加2005年度英语演讲比赛的画面,也引发强烈反响。
当时的她在回答评委提问时,就笑言,梦想是当成功外交官。
16年后的今天,她以专业翻译的身份,家喻户晓,或许,离成为外交官,已经不远。试想想,她的“老板”杨洁篪,就曾当过翻译。
一晃16年,从一个稚嫩的梦想成为外交官的大学生,到目前“出圈”成为众多学生“天花板”级的偶像翻译,不得不感叹,心有多大,舞台就有多大。
当一个人心中有梦想,并努力向未来下订单时,梦想成真就不会成为一句空话。
梦想,落到实际行动中,是驱动一个人往前走的Intrinsic Motivation,即内驱力,就是一个人自己发自内心地想要去做,想要达成某种目标从而付出的不懈努力。
而有内驱力的人,未来都不会太差。